Italien : parler de ses loisirs et de ses goûts

Pour parler de ses loisirs, on commence par le vocabulaire des passatempi. Les activités courantes sont : giocare a calcio (jouer au foot), ascoltare musica (écouter de la musique), guardare film (regarder des films), leggere (lire) et disegnare (dessiner). On utilise souvent les verbes fare (faire), giocare a (jouer à) et suonare (jouer d'un instrument). Par exemple : « Il mio hobby è disegnare » ou « Suono la chitarra ». Retenez aussi « andare in bicicletta » (faire du vélo) et « nuotare » (nager).

Pour exprimer ses goûts, on utilise surtout le verbe piacere, mais attention à la construction ! « Mi piace » s'emploie avec un nom singulier ou un verbe à l'infinitif : Mi piace la pizza, Mi piace leggere. « Mi piacciono » s'emploie avec un nom pluriel : Mi piacciono i videogiochi. Pour dire qu'on aime beaucoup, on peut utiliser « Amo » ou « Adoro » ; pour une préférence, « Preferisco ». Pour exprimer un goût négatif, on dit « Non mi piace » (singulier) ou « Non mi piacciono » (pluriel), et « Odio » pour détester.

Quand on parle de loisirs, on précise souvent quand et à quelle fréquence. « Nel tempo libero » signifie « pendant le temps libre » et se place souvent en début de phrase. Les adverbes de fréquence sont : sempre (toujours), spesso (souvent), a volte (parfois), raramente (rarement) et mai (jamais). En italien, ils se placent généralement après le verbe : « Gioco spesso a tennis ». Pour dire « d'habitude », on utilise « di solito » : « Di solito ascolto musica la sera ». N'oubliez pas « mai » est déjà négatif, on ne dit pas « non... mai ».

Pour parler de ses loisirs avec quelqu'un, il faut savoir poser des questions. « Che cosa fai nel tempo libero ? » demande ce que la personne fait pendant son temps libre. On peut aussi demander « Qual è il tuo hobby ? » (Quel est ton hobby ?) ou « Ti piace... ? » (Est-ce que tu aimes... ?). Pour répondre, on peut dire « Sì, mi piace molto » ou « No, non mi piace per niente ». Exemple de mini-dialogue : « Che cosa fai nel tempo libero ? – Ascolto musica e disegno. » Entraînez-vous à poser ces questions à un camarade.