Expression écrite : lettres et courriels

En anglais, la façon d'écrire dépend du destinataire. Une lettre formelle s'adresse à une entreprise, un professeur ou un inconnu. Un courriel informel est pour un ami ou un proche. Le registre de langue, la structure et les formules de politesse changent selon la situation. Avant d'écrire, demande-toi toujours : à qui est-ce que je m'adresse ?

Une lettre formelle suit une structure précise. On place son adresse en haut à droite, puis la date, l'adresse du destinataire à gauche, une formule d'appel, le corps du texte, une formule de politesse et enfin la signature. Chaque partie a un rôle important pour montrer du respect et de la clarté.

Un courriel à un ami est beaucoup plus libre. On peut utiliser des contractions (I'm, don't), des abréviations (ASAP, BTW) et un ton amical. La structure reste simple : une salutation rapide, le message, une formule de fin décontractée et ton prénom. L'objectif est de sonner naturel et chaleureux.

Mélanger les registres est l'erreur la plus fréquente : utiliser 'Cheers' dans une lettre de motivation, ou 'Yours faithfully' à un ami. N'oublie pas la date dans une lettre formelle. Relis-toi toujours pour vérifier l'orthographe et la cohérence du ton. Une relecture rapide fait toute la différence.