Aller au contenu

Lire la presse anglophone sur les enjeux de santé publique

Fiche de révision · Anglais médical · PASS

L'essentiel du cours

  1. Chapitre 1 : Le lexique de la santé publique

    Repérer les mots-clés de santé publique permet de comprendre l'essentiel sans traduction mot à mot.

  2. Chapitre 2 : La structure d'un article

    La pyramide inversée : titre et premier paragraphe donnent l'essentiel.

  3. Chapitre 3 : Statistiques et comparaisons

    Les comparatifs et les pourcentages sont essentiels pour interpréter les enjeux de santé publique.

  4. Chapitre 4 : Ton, opinions et politiques

    Repérer les modaux et le vocabulaire évaluatif permet de distinguer fait et opinion.

Teste-toi · 8 questions

  1. 1.Que signifie "outbreak" dans un article de santé publique ?

    Voir la réponse

    Réponse : Une épidémie

    Outbreak désigne une épidémie, c'est-à-dire une augmentation soudaine du nombre de cas d'une maladie.

  2. 2.Dans la pyramide inversée, où trouve-t-on l'information essentielle ?

    Voir la réponse

    Réponse : Dans le titre et le premier paragraphe

    La structure en pyramide inversée place l'information la plus importante au début : titre et lead.

  3. 3."One in five people" signifie :

    1. A.20 %
    2. B.5 %
    3. C.50 %
    4. D.15 %
    Voir la réponse

    Réponse A : 20 %

    One in five = une personne sur cinq, soit 20 % de la population.

  4. 4.Quelle expression indique une recommandation ?

    Voir la réponse

    Réponse : The government should increase...

    Should exprime un conseil ou une recommandation ; may exprime une possibilité, reported un fait, denied un démenti.

  5. 5."According to the WHO" introduit :

    1. A.une source officielle
    2. B.une opinion personnelle
    3. C.une rumeur
    4. D.une publicité
    Voir la réponse

    Réponse A : une source officielle

    According to the WHO signifie selon l'OMS, donc une source officielle et fiable.

  6. 6."A twofold increase" signifie :

    1. A.une hausse de 20 %
    2. B.une stagnation
    3. C.un doublement
    4. D.une baisse de moitié
    Voir la réponse

    Réponse C : un doublement

    Twofold = double, donc une augmentation par deux, un doublement.

  7. 7.Quel adjectif exprime une inquiétude ?

    Voir la réponse

    Réponse : alarming

    Alarming signifie alarmant, donc inquiétant. Promising et encouraging sont positifs, stable est neutre.

  8. 8.Que signifie "screening" en santé publique ?

    Voir la réponse

    Réponse : Dépistage

    Screening désigne le dépistage, c'est-à-dire la recherche systématique d'une maladie dans une population.